Clafairy a Měsíční kámen (Clefairy and the Moon Stone)

Skupina nyní už o třech účastnících přichází k Měsíční hoře, a cestou si vyprávějí legendy o Měsíčním kameni. Z poklidu naše přátele vyruší volání o pomoc. Před vchodem do jeskyně tam skupina Zubatů (netopýřích Pokémonů) utočí na jakéhosi člověka. Ash vysílá Pikachu aby je rozehnal elektrickým výbojem. Ze zachráněného se vyklube lehce crazy vědec Seymour, který stále mluví ve verších (a to dokonce i v české verzi). Vysvětluje, že Zubati na něj útočili proto, že v jejich jeskyni kdosi nainstaloval stálé elektrické osvětlení, a tím totálně mate všechny zde žijící Pokémony. Což je v praxi vidět krom Zubatů i na zmatených Parasech a Sandshrewech. BTW - taky vás napadlo, proč si proboha Ash konečně nenachytá pár Pokémonů, když má takovou příležitost? Brock si (mimo záběr kamery) aspon chytí Zubata, jak se později ukáže, ale Ash jako obvykle nemyslí...
Potíže v jeskyni zřejmě způsobili hledači Měsíčního kamene. Seymour ojasňuje svou teorii o tom, že Měsíční kámen ve skutečnosti není obří meteor, ale kosmická loď, kterou kdysi dávno přicestovali na Zem všichni Pokémoni. Mnoho trenérů ho od té doby neúspěšně hledalo - pobyt v přítomnosti kamene totiž Pokémony údajně velmi posiluje...
Na scénu najednou přiskotačí růžové prasátko. Áaaa, tak oprava, není to prasátko, je to prasátku podobný růžový Pokémon Clefairy. V pacičkách má kus kamene, a mizí v chodbě než se Ash rozhodne jestli si ho má chytit - Pokédex mu totiž potvrdí, že Clefairy je velmi vzácný Pokémon. Seymour mu v tom ale stejně zabrání. V zápětí ale Clafairy zpoza rohu vyděšeně zakvičí (teorie o prasátku by si asi zasloužila hlubší pozornosti), neb se objevuje Meowth a s ním zbytek Rakeťáků se svojí říkankou. Nu, a hned je jasno, kdo nadělal v jeskyni neplechu. Rakeťáci přišli najít Měsíční kámen, aby posílili své Pokémony. A to je asi opravdu třeba, protože v následném souboji vyvolají Jessie a James opět pouze provařenou dvojku Koffing a Ekans, kteří zatím všechno prohráli. Že by jiné Pokémony ani neměli? Ash posílá Butterfree a Brock Zubata, kterého chytil před jeskyní (Ash má rázem o mindrák víc). Butterfree všechny nakonec odfoukne, což je sice nuda, ale funguje to. Misty a Seymour se mezitím pokoušejí během boje dostat pryč s Clefairy, ale pronásleduje je Meowth. Zde se také ukáže, že Misty opravdu tajně v batohu schovává Pokémony - aby se v řece zbavila Meowtha, povolá vodního Pokémona Staryu.
Noc hodlají všichni přečkat v lese před jeskyní. Brock prezentuje své speciální krmivo pro Pokémony. Pikachu a Clefairy si roztomile povídají, až najednou vyzvou družinu ať je následuje a vyrazí do lesa. Po chvili dojdou do další, veliké jeskyně. Uvnitř je obrovské jádro Měsíčního kamene, kolem něhož jsou poházeny kameny menší - Clefairy k nim hned přídá ten kousek, co pořád vláčela s sebou. Objeví se mnoho dalších Clefairy, a tancují kolem kamene, což Ash a spol sledují dosti zaraženě. Ve skvělé scéně Pikachu vysvětluje, že Clefairy kámen uctívají. Idyla je narušena neúnavnými Rakeťáky, kteří využívají kouřové clony vyvolané Koffingem a šlohnou celý kámen. Brock za nimi vyšle pod zemí Onixe. Ten zastaví jejich cestu z Měsíční hory, a vypuká další fajnový souboj, kde má nejvíc navrch družina Clefairy - použijí neuvěřitelně cool útok Metronom k vyvolání obrovského výbuchu. Ten sice zažene Rakeťáky kamsi do pryč, ale bohužel také rozbije Měsíční kámen na mnoho malých kousků. Padající kousky zasahují Clefairy, a některé z nich evolvují do své vyšší formy Clefable. Seymour, který má radost že jeho kosmická teorie se docela potvrdila, se rozhodne zůstat s nimi v hoře v nadějí, že se jednou dostanou spolu zpět do vesmíru.
Ostatní pokračují v cestě do Blankytného města. Na směrové ceduli najde Ash vzkaz od svého rivala Garyho, vnuka profesora Oaka - "Ash is loser". A to ho žene vyšší rychlostí kupředu, vstříc novým báječným dobrodružstvím...